Паэтка, перакладчыца, лінгвістка. Аўтарка кніг “Няголены ранак”, “Прысак і пожня”, “Сумны суп”, “(в)ядомыя гісторыі” і інш. Стыпендыятка міжнародных праграм для пісьменнікаў і перакладчыкаў (Аўстрыя, Нямеччына, Латвія, Швейцарыя), удзельніца шматлікіх міжнародных канферэнцый і літаратурных фестываляў (Славенія, Германія, Чэхія, Швейцарыя, Польшча і інш.). Творы Вольгі Гапеевай перакладзеныя на больш як 10 моваў свету. Аўтарка супрацоўнічае з электроннымі музыкамі, выступае з аўдыёвізуальнымі перформансамі. Сябра беларускага ПЭН-цэнтра і Саюза беларускіх пісьменнікаў. Мае ступень кандыдата навук і званне дацэнта. Займаецца літаратурным перакладам, даследаваннямі ў галіне філасофіі мовы, кампаратыўнай лінгвістыкі, сацыялогіі цела.
Персанальны сайт – www.hapeyeva.org
Вершы з кнігі “Граматыка снегу”
там дзе сёння выпадзе снег
прачнуўшыся раніцай
прачынаюся ад таго
я хаджу па табе як па музеі
ужо не студзень
вось як ад цябе адыходжу
ніколі не думала што так цяжка насіць сукенку
верш пра слана
нібы я наўмысна імкнуся да адзіноты
я прымушаю сябе спаць
трава іголкамі тырчыць
Урывак з кнігі “Парадокс немаўля”
З кнігі “(в)ядомыя гісторыі”
ПАМІДОР, альбо Пра аб’ектыўную рэальнасць
Апартаменты
Тэксты
ад слупа да слупа
вока каня
вычытаць гэты снег
дарогаю быць цяжка
зрываюся
ісці па асфальце ў ботах
калі ты дрэва
марцыпанавы снег
параўнальны аналіз траекторыі падзення лісця што вырасла на дрэвах Берліну і Менску
плуг мой застраг
снежня чацвёртага
ўся ў панядзелкавых абдымках
я застаюся
я збіраюся на вайну
як неразношаны абутак