Герог Тракль. Раманс ночы (пер. В. Сёмуха)

Пад зорным покрывам, адзін,
Юнак на скрыжаванні мар,
Мярцвяны бляск на шэры твар
Лье з неба стылы маладзік.

Дурніца плача ля акна
У змроку сцен; на азярку
Каханкаў пара ў чаўнаку
Плыве замроена, адна.

Забойца шчэрыцца з віна,
Хапае хворых смертны страх,
Ля ўкрыжаванага Хрыста
Манашка кленчыць давідна.

Калыша маці немаўля,
Глядзіць спакойна ў ноч дзіця
Вачыма шчырага жыцця…
У бардаку дрыжыць зямля.

А днём у склепе на сцяне
Рукою белаю мярцвяк
Маўчання выскалены знак
Малюе… Шэпт жывога ў сне…